1
00:00:19,460 --> 00:00:21,130
(লি জে হুন)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,210
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,280 --> 00:00:38,409
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ)

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,840
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,910 --> 00:00:40,949
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:40,950 --> 00:00:42,010
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:43,480 --> 00:00:45,050
ড্রাইভার কিম দো গি।

9
00:00:45,380 --> 00:00:49,190
- নতুন ব্যবহৃত গাড়ী কেমন আছে? - আমার মনে হয় আমি হয়তো অনেক বেশি টাকা দিয়েছি।

10
00:01:12,910 --> 00:01:13,950
ড্রাইভার কিম দো গি।

11
00:01:15,110 --> 00:01:17,620
আমি মনে করি আমি এই গাড়িটির জন্য আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করেছি।

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,930
ড্রাইভার কিম, কিছু ভুল?

13
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
(নিরাপত্তা প্রথম)

14
00:01:54,750 --> 00:01:56,620
আরে, একটি ক্র্যাশ আছে!

15
00:01:56,690 --> 00:01:58,560
- কাউকে ডাকো! - দ্রুত, 911 এ কল করুন।

16
00:01:58,620 --> 00:01:59,689
আমি কিভাবে...

17
00:01:59,690 --> 00:02:01,590
- কেউ 911 কল করুন, দ্রুত! - তুমি ঠিক আছো?

18
00:02:01,790 --> 00:02:04,400
ড্রাইভার কিম দো গি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

19
00:02:09,230 --> 00:02:10,300
যান Eun.

20
00:02:14,610 --> 00:02:16,310
আমি মনে করি আমি একটি টো প্রয়োজন যাচ্ছি.

21
00:02:16,710 --> 00:02:19,810
- এয়ারব্যাগ বন্ধ হয় নি? - ভিতরে কেউ আছে.

22
00:02:20,250 --> 00:02:25,180
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

23
00:02:25,250 --> 00:02:28,350
ঠিক আছে। শুধু সোজা ফিরে আসা রাখা.

24
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
(পর্ব 4)

25
00:02:29,450 --> 00:02:32,260
- হ্যাঁ, সোজা ভিতরে টানুন। - চল কাজে যাই।

26
00:02:32,560 --> 00:02:36,060
ঠিক। সোজা ভিতরে আসুন।

27
00:02:42,670 --> 00:02:43,770
ঠিক আছে।

28
00:02:46,400 --> 00:02:47,440
পরবর্তী এক.

29
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
পিছনে সরান, আমি এটা নিচে স্প্রে করছি.

30
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
আরও পিছনে।

31
00:02:57,320 --> 00:02:58,420
ড্রাইভার কিম দো গি।

32
00:02:59,250 --> 00:03:00,390
এই গাড়ী বন্যা হয়েছে.

33
00:03:01,750 --> 00:03:04,059
- একটি প্লাবিত গাড়ী? - লেভেল থ্রি প্লাবিত গাড়ি...

34
00:03:04,060 --> 00:03:05,560
এর ইঞ্জিন নিমজ্জিত।

35
00:03:05,920 --> 00:03:10,160
একটি লেভেল থ্রি সহ, এটি একটি হাইওয়েতে হঠাৎ স্থবির হতে পারে...

36
00:03:10,330 --> 00:03:12,560
অথবা ব্যর্থ হয় এবং একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটাতে পারে, ঠিক এইরকম।

37
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
এই গাড়ী বাজারে রাখা উচিত ছিল না.

38
00:03:14,870 --> 00:03:16,900
এটি মূলত চাকার উপর একটি টিকিং টাইম বোমা।

39
00:03:18,540 --> 00:03:22,310
শুধু বাচ্চাদের নয়। রাস্তায় অসংখ্য মানুষ আহত হতে পারত।

40
00:03:23,940 --> 00:03:26,310
তাহলে আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে একটি গাড়ী বন্যা হয়েছে?

41
00:03:26,640 --> 00:03:29,180
একটি গাড়ি বন্যা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করার কয়েকটি উপায় রয়েছে।

42
00:03:32,950 --> 00:03:35,820
আপনি যখন সিটবেল্ট টেনে বের করবেন,

43
00:03:35,920 --> 00:03:37,990
যদি ঘোলা জলের চিহ্ন থাকে, তাহলে সেটা লাল পতাকা।

44
00:03:38,520 --> 00:03:40,630
- এটা পরিষ্কার. - চারটি বেল্ট প্রতিস্থাপন করুন।

45
00:03:40,730 --> 00:03:41,860
- ব্যবহৃত বেশী দিয়ে. - বুঝেছি।

46
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
আরে, চোই।

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
কিন্তু তারা যদি বেল্ট প্রতিস্থাপন করে?

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,530
আপনি এটির জন্যও পরীক্ষা করতে পারেন।

49
00:03:49,100 --> 00:03:52,170
শুধু কভার ভিতরে চেক করুন. তারা সাধারণত সেখানে পরিষ্কার করে না।

50
00:03:57,210 --> 00:03:59,880
- একটি সোয়াব দিয়ে ফাটল পরিষ্কার করুন। - পার্ক, swabs পেতে.

51
00:03:59,940 --> 00:04:02,210
- হ্যাঁ, স্যার। - যদি তারা সেটাও পরিষ্কার করে দেয়?

52
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
এখনও বলার উপায় আছে।

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,450
আপনি রাবার আবহাওয়া স্ট্রিপিং ভিতরে কাদা জন্য পরীক্ষা করতে পারেন.

54
00:04:09,590 --> 00:04:11,760
- এখানে কাদা নেই। - সমস্ত ওয়েদারস্ট্রিপিং প্রতিস্থাপন করুন।

55
00:04:11,790 --> 00:04:13,360
এবং যদি তারা নতুনদের সাথে প্রতিস্থাপন করে?

56
00:04:13,420 --> 00:04:17,000
আপনি মডেল স্টিকার বা ফিউজগুলির অবস্থা পরীক্ষা করতে পারেন।

57
00:04:18,100 --> 00:04:20,099
- আপনি কি এটা পরিবর্তন করেছেন? - আমি এটা স্পর্শ করিনি।

58
00:04:20,100 --> 00:04:21,800
এই দুটি গাড়ির ফিউজ বক্স এখানে প্রতিস্থাপন করুন।

59
00:04:26,770 --> 00:04:27,810
শুরু করুন।

60
00:04:30,010 --> 00:04:33,340
ঠিক আছে, পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে. এটাও চেক করুন, ঠিক আছে?

61
00:04:33,380 --> 00:04:34,380
বুঝেছি।

62
00:04:34,381 --> 00:04:35,410
এটা পাওয়া গেছে.

63
00:04:35,910 --> 00:04:37,120
এটা এখানে হতে হবে.

64
00:04:42,590 --> 00:04:44,220
এখানে মাটির দাগ আছে।

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,460
ঈশ্বর, আমরা যে মিস.

66
00:04:46,590 --> 00:04:49,490
যদি তারা এই দৈর্ঘ্যে যায় লুকানোর জন্য যে একটি গাড়ি বন্যা হয়েছিল,

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,800
তাহলে তারা আসল সমস্যা, গাড়ি নয়।

68
00:04:52,000 --> 00:04:55,700
আমি এখনও এটা পেতে না. প্লাবিত গাড়ির জন্য এত কষ্ট?

69
00:04:55,800 --> 00:04:57,340
কারণ তারা যদি কাউকে ঠকাতে পারে শুধু একটি কেনার জন্য,

70
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
তারা একটি বিশাল লাভ করতে দাঁড়ানো.

71
00:04:59,170 --> 00:05:03,170
টাকা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু চলুন. দুর্ঘটনায় মানুষ মারা যেতে পারে।

72
00:05:03,270 --> 00:05:07,210
যে কেউ এই প্লাবিত গাড়ি বিক্রি করবে তাকে রাউন্ড আপ এবং ডুবিয়ে দেওয়া উচিত।

73
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
আইনত, এই বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত একটি গাড়ি স্ক্র্যাপ করা উচিত ছিল।

74
00:05:10,920 --> 00:05:12,780
কিন্তু এটা নির্লজ্জভাবে অনেক উপর বসে থাকার জন্য...

75
00:05:13,520 --> 00:05:16,990
মানে এই গাড়িগুলি অধিগ্রহণের জন্য একটি অবৈধ পাইপলাইন থাকা আবশ্যক৷

76
00:05:17,920 --> 00:05:19,589
আমি পরিবহন করা যানবাহন চেক করে শুরু করব...

77
00:05:19,590 --> 00:05:20,930
যে Noblesse গিয়েছিলাম এবং থেকে.

78
00:05:21,760 --> 00:05:22,890
এখানে, এই পরিত্রাণ পেতে.

79
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
- এটা প্লাবিত গাড়ি থেকে এসেছে। - তুমি ঠিক বলেছ।

80
00:05:34,910 --> 00:05:36,170
মঙ্গল।

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
ধন্যবাদ

82
00:05:39,640 --> 00:05:41,850
আমি শুনেছি আপনি কয়েক দিন বাড়িতে আসেননি।

83
00:05:42,150 --> 00:05:43,450
আমি একটি টেক্সট পাঠালাম.

84
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
আমি তাদের বলেছিলাম যে আমার কয়েক দিনের জন্য কিছু বাতাস নেওয়া দরকার।

85
00:05:46,550 --> 00:05:49,650
আপনার স্ত্রী এবং জি ইউন সত্যিই চিন্তিত।

86
00:05:51,160 --> 00:05:52,290
এটা শুধু যে আমি...

87
00:05:53,090 --> 00:05:55,790
এখনও আমার পরিবারের মুখোমুখি হওয়ার আত্মবিশ্বাস নেই।

88
00:05:57,030 --> 00:06:00,430
সেখানে আপনি আবার যান, আপনি কেমন অনুভব করেন তার বিপরীত কথা বলছেন।

89
00:06:01,770 --> 00:06:04,640
আপনি তাদের দেখতে অপেক্ষা করতে পারেন না মানে, তাই না?

90
00:06:06,400 --> 00:06:07,410
তুমি ঠিক বলেছ।

91
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
আমার স্ত্রী এবং জি ইউন...

92
00:06:12,640 --> 00:06:13,880
আমি তাদের খুব মিস.

93
00:06:15,950 --> 00:06:19,450
শুধু সেখানে কিছুক্ষণ ঝুলুন. আমরা সবকিছু যত্ন নেব.

94
00:06:20,650 --> 00:06:24,820
আমি কখনো কল্পনাও করিনি আপনি এই ধরনের কাজ করবেন, মিঃ জ্যাং।

95
00:06:25,320 --> 00:06:28,060
এবং মনে করি আমরা দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে কাজ করেছি।

96
00:06:29,030 --> 00:06:31,130
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে তাড়াতাড়ি বলতে পারিনি।

97
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার কারণ ছিল. আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

98
00:06:36,070 --> 00:06:37,400
আমি সেই একজন যার দুঃখিত হওয়া উচিত...

99
00:06:37,900 --> 00:06:38,940
এবং কৃতজ্ঞ।

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,870
ওহ, ঠিক।

101
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
এখানে।

102
00:06:44,310 --> 00:06:46,880
ওই আমদানি করা গাড়িটি আপনার নামে রেজিস্ট্রেশন করে, ড্রাইভার ওহ।

103
00:06:47,410 --> 00:06:49,110
আমি আমার নামে মালিকানা হস্তান্তর করেছি।

104
00:06:49,550 --> 00:06:50,850
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

105
00:06:53,620 --> 00:06:55,120
কেন তুমি এমন করবে?

106
00:06:55,250 --> 00:06:57,520
আরে, এমন কিছু নিয়ম আছে যা বলে আমি অভিনব গাড়ি চালাতে পারি না?

107
00:07:02,290 --> 00:07:05,460
আমি এটি সব পরিচালনা করেছি, তাই এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না দয়া করে.

108
00:07:14,610 --> 00:07:16,639
মনে রাখবেন যখন কিছু লোক ফিট করে ফেলেছিল...

109
00:07:16,640 --> 00:07:17,739
তার লাইসেন্স বাতিল হওয়ার বিষয়ে?

110
00:07:17,740 --> 00:07:19,280
বস এর জন্য কত টাকা দিয়েছেন?

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,710
বস সম্ভবত এটি 1,000 ডলারে কিনেছিলেন।

112
00:07:22,110 --> 00:07:23,110
এটা 1,000 ডলার ছিল?

113
00:07:23,680 --> 00:07:25,179
কিন্তু আমরা এটি 100,000 ডলারে বিক্রি করেছি।

114
00:07:25,180 --> 00:07:26,250
এটা ঠিক।

115
00:07:26,780 --> 00:07:28,690
তিনি তার 100 গুণ টাকা করেছেন।

116
00:07:29,690 --> 00:07:31,990
আমাদের বস গুরুতরভাবে সেরা.

117
00:07:32,120 --> 00:07:35,430
আরে, কঠোর পরিশ্রম করুন। তাহলে হয়তো একদিন আপনিও বসের মতো হতে পারবেন।

118
00:07:35,960 --> 00:07:38,000
ড্রাইভার কিম দো গি, আপনি কি শুনেছেন?

119
00:07:38,430 --> 00:07:41,230
তারা ড্রাইভার ওহ থেকে তাদের 100 গুণ টাকা করেছে।

120
00:07:42,730 --> 00:07:44,270
তারপর আমরা তাদের কাছ থেকে এটি ফিরিয়ে নেব, 100 গুণ।

121
00:07:47,410 --> 00:07:49,510
আমি সব জায়গায় ডেকেছি,

122
00:07:50,240 --> 00:07:51,880
এবং মনে হচ্ছে পাওয়ার মত কিছুই নেই...

123
00:07:52,180 --> 00:07:54,150
আজ ব্যক্তিগত ট্যাক্সি লাইসেন্সের জন্য।

124
00:07:55,180 --> 00:07:57,680
- অনলাইন ফোরাম সম্পর্কে কি? - আমি এখনও তাদের চেক করিনি.

125
00:07:57,850 --> 00:08:01,190
আপনার কীওয়ার্ড সতর্কতা সেট আপ করা উচিত যাতে আপনি সেগুলি এখনই দেখতে পান।

126
00:08:01,390 --> 00:08:02,819
- ঠিক আছে। - কিন্তু তোমাকে যেতে হবে...

127
00:08:02,820 --> 00:08:04,190
প্রথমে একটি ব্যবসায়িক সফর।

128
00:08:04,390 --> 00:08:06,590
একটি ব্যবসায়িক ট্রিপ? কোথায়?

129
00:08:08,930 --> 00:08:11,529
গত সপ্তাহান্তে প্রবল বর্ষণে চারজনের মৃত্যু হয়েছে...

130
00:08:11,530 --> 00:08:13,760
এবং 8,000 বাসিন্দাকে বাস্তুচ্যুত করেছে।

131
00:08:13,870 --> 00:08:15,829
পুলিশ তল্লাশি চালিয়ে যাচ্ছে...

132
00:08:15,830 --> 00:08:16,930
এখনও নিখোঁজ দুই ব্যক্তির জন্য...

133
00:08:17,000 --> 00:08:19,940
যে জায়গায় বন্যা হয়েছিল, সেখানে মানুষ মারা গেল?

134
00:08:20,540 --> 00:08:22,870
যে সব আপনার রন্ধন চোখ দেখতে পারে?

135
00:08:23,980 --> 00:08:26,440
আপনি কোন প্রকৃত অর্থ উপার্জন করবেন না.

136
00:08:27,510 --> 00:08:29,080
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

137
00:08:30,380 --> 00:08:33,080
- আমি এক নজরে সাতটি গাড়ি দেখেছি। - সাত গাড়ি?

138
00:08:34,190 --> 00:08:36,950
- ভগবান। - একটি গাড়ী বাহক জন্য কল.

139
00:08:37,260 --> 00:08:39,620
- হ্যাঁ, স্যার। - এটা সাত, ঠিক আছে.

140
00:08:40,960 --> 00:08:41,990
চলো গাড়িগুলো ধুয়ে আসি।

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,530
এটা আসা রাখা.

142
00:08:48,270 --> 00:08:50,530
এই ব্যাচ সত্যিই চমৎকার.

143
00:08:51,970 --> 00:08:54,940
আমাদের আছে জার্মান গাড়ি, আমেরিকান গাড়ি,

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,770
এমনকি একটি ব্রিটিশ গাড়ি।

145
00:08:56,840 --> 00:08:59,710
এটি একটি চমত্কার ভাল ছিনতাই. আপনি আরও কি চাইতে পারেন?

146
00:08:59,880 --> 00:09:01,710
- যাও তাদের চেক আউট. - ধন্যবাদ।

147
00:09:04,380 --> 00:09:07,450
বন্যা হলেই আমরা একে অপরকে দেখি।

148
00:09:08,850 --> 00:09:11,290
তারপর আবার, কাজের জন্য মিলিত হওয়াই আমরা উপভোগ করি।

149
00:09:11,790 --> 00:09:15,160
- মোট কয়টা এনেছ? - ভগবান, এত অধৈর্য।

150
00:09:15,630 --> 00:09:18,730
আপনার কলের পর, মিঃ চা, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি সম্পূর্ণ কভারেজ ছাড়াই।

151
00:09:18,900 --> 00:09:21,530
আমি তাদের মোট সাতটি সুরক্ষিত করেছি। এখানে, একবার দেখুন.

152
00:09:24,470 --> 00:09:25,870
আপনি একটি সুন্দর ছোট সংগ্রহ বৃত্তাকার করেছি.

153
00:09:27,770 --> 00:09:31,040
তাই তারা এই প্লাবিত গাড়ি পেয়ে হয়েছে কিভাবে.

154
00:09:31,310 --> 00:09:34,050
স্ক্র্যাপইয়ার্ডে আসা গাড়িগুলিকে ফিরিয়ে দিয়ে?

155
00:09:34,750 --> 00:09:38,750
প্লাবিত গাড়িগুলি সাধারণত বীমা দ্বারা লিখিত হয় এবং তারপর স্ক্র্যাপ করা হয়।

156
00:09:39,320 --> 00:09:42,820
কিন্তু তারা ব্যাপক কভারেজ ছাড়াই প্লাবিত গাড়ির পরে।

157
00:09:43,420 --> 00:09:46,190
যে কারণে বন্যার ইতিহাস চেক আপ পরিষ্কার.

158
00:09:46,260 --> 00:09:49,830
কোনও বীমা না থাকায় বন্যার ক্ষতির রিপোর্ট করার কোনও কারণ নেই।

159
00:09:50,160 --> 00:09:51,760
তারপর যারা ডিলারশিপ থেকে গাড়ি কেনেন...

160
00:09:51,830 --> 00:09:54,170
তারা কি কিনছে তার কোন ধারণা নেই, তাই না?

161
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
তারা শুধু খুঁজে বের করবে...

162
00:09:58,270 --> 00:09:59,640
গাড়ি তাদের উপর মারা পরে.

163
00:10:01,510 --> 00:10:02,910
এখন, আপনি আমাকে টাকা দিতে হবে.

164
00:10:09,980 --> 00:10:11,350
আমরা এখানে সম্পন্ন হলে, চলুন.

165
00:10:19,890 --> 00:10:21,259
(স্ক্র্যাপ করা যানবাহন অবশ্যই নিবন্ধনমুক্ত করতে হবে।)

166
00:10:21,260 --> 00:10:22,829
(আপনার শহর বা কাউন্টি অফিসে ফাইল করুন।)

167
00:10:22,830 --> 00:10:24,460
(আমরা আপনার জন্য ডি-রেজিস্ট্রেশন পরিচালনা করতে পারি।)

168
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
(স্ক্র্যাপইয়ার্ড অফিস)

169
00:10:32,441 --> 00:10:35,670
আসুন, টিজি। তোমার কি হয়েছে?

170
00:10:56,090 --> 00:10:57,130
কে আছে?

171
00:11:08,070 --> 00:11:09,670
আরে, আমিও সেই ঝাঁকুনির কিছু চাই।

172
00:11:10,880 --> 00:11:12,410
বেরিয়ে এসো। লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন।

173
00:11:20,280 --> 00:11:21,290
আরে।

174
00:11:22,020 --> 00:11:23,120
তুমি কে?

175
00:11:24,020 --> 00:11:27,020
মালিকানা হস্তান্তর করতে আপনি গাড়ির স্ক্র্যাপিং কাগজপত্র ব্যবহার করেছেন।

176
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
আমি বললাম, তুমি কে?

177
00:11:30,030 --> 00:11:31,060
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

178
00:12:01,660 --> 00:12:03,830
আসুন তাদের ধুয়ে ফেলি এবং একটি ভাল বাড়িতে পাঠাই।

179
00:12:04,460 --> 00:12:06,160
তাদের শুধু এক মাস নির্বিঘ্নে চালাতে হবে, এটুকুই।

180
00:12:06,500 --> 00:12:07,630
হ্যাঁ, স্যার।

181
00:12:09,630 --> 00:12:11,770
অদূরে বাম দিকের সেই গাড়িটি একটি জনপ্রিয় পারিবারিক মডেল।

182
00:12:11,840 --> 00:12:14,610
তাই অতিরিক্ত মনোযোগ দিন। যাত্রীবাহী এয়ারব্যাগ মোতায়েন করা হয়েছে।

183
00:12:14,710 --> 00:12:15,970
আবার ভিতরে ঢুকিয়ে দাও...

184
00:12:16,240 --> 00:12:18,680
- এবং এটা সেলাই আপ, ম্যানেজার ইউ. - এয়ারব্যাগ?

185
00:12:18,880 --> 00:12:20,380
এটি একটি সুন্দর, পরিষ্কার সেলাই করুন।

186
00:12:20,880 --> 00:12:24,120
কিন্তু আমি যদি তা করি, তাহলে এয়ারব্যাগটি ক্র্যাশ হয়ে যাবে না।

187
00:12:25,650 --> 00:12:26,680
আপনি এটা ড্রাইভ করা যাচ্ছে?

188
00:12:27,490 --> 00:12:29,590
- না. - তাহলে তুমি পাত্তা দিচ্ছ কেন?

189
00:12:31,120 --> 00:12:34,160
তারপর আমি এটি সুন্দরভাবে সেলাই করব।

190
00:12:34,260 --> 00:12:36,130
- আরে। - হ্যাঁ?

191
00:12:36,890 --> 00:12:38,060
তোমার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দাও।

192
00:12:39,300 --> 00:12:41,170
স্যার।

193
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
স্যার।

194
00:12:43,570 --> 00:12:47,670
এটা এই নথি সম্পর্কে ...

195
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
আমি শিরোনামগুলি প্রক্রিয়া করতে পারিনি, তাই আমি এটি দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

196
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
আমরা গতকাল স্ক্র্যাপইয়ার্ড থেকে যে সমস্ত গাড়ি কিনেছিলাম তা দেখা যাচ্ছে...

197
00:12:53,180 --> 00:12:54,450
ইতিমধ্যে নিবন্ধনমুক্ত করা হয়েছে।

198
00:12:55,680 --> 00:12:56,910
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছেন?

199
00:12:58,250 --> 00:13:00,420
আমি নিজেই প্রতিটি ভিআইএন পরীক্ষা করেছি।

200
00:13:05,190 --> 00:13:07,760
(চেওংজু স্কাম্বাগ)

201
00:13:14,100 --> 00:13:15,400
সেই ঝাঁকুনি।

202
00:13:16,300 --> 00:13:19,170
আপনি নর্দমায় বাস করেন, আপনি নর্দমার আবর্জনা হয়ে যান।

203
00:13:20,170 --> 00:13:21,670
(8টা, গুন্ডাদের জন্য আইনি পরামর্শ)

204
00:13:23,440 --> 00:13:25,980
(8টা, গুন্ডাদের জন্য আইনি পরামর্শ)

205
00:13:34,590 --> 00:13:36,190
গাড়ির প্রস্তুতি শেষ করুন এবং তাদের থাকতে দিন।

206
00:13:37,190 --> 00:13:38,620
আমরা তাদের সব ভূতের গাড়িতে পরিণত করছি।

207
00:13:39,120 --> 00:13:40,260
হ্যাঁ, স্যার।

208
00:13:51,540 --> 00:13:53,670
ঠিক আছে। শুধু বল তোমার মনে নেই। সময়কাল।

209
00:13:53,740 --> 00:13:55,769
Byeong জিন, অনেক ধন্যবাদ.

210
00:13:55,770 --> 00:13:58,180
মনে আছে সেই মেয়েটির কথা, যার কথা তোমাকে বলেছিলাম?

211
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
সে ধর্ষণের অভিযোগ চাপাচ্ছে।

212
00:14:01,010 --> 00:14:02,710
তোমাকে আরো সতর্ক হতে হবে, বোকা।

213
00:14:02,850 --> 00:14:05,479
বায়ং জিন, আমার বন্ধু আনন্দের জন্য বাইরে ছিল...

214
00:14:05,480 --> 00:14:07,450
তার বান্ধবীর সাথে,

215
00:14:07,480 --> 00:14:08,720
এবং সে কাউকে আঘাত করে শেষ পর্যন্ত।

216
00:14:09,150 --> 00:14:11,920
- সে কি গ্র্যান্ড থেফট অটো খেলছিল? - কি বললে? আপনি ধাক্কা.

217
00:14:19,100 --> 00:14:20,130
হ্যাঁ।

218
00:14:20,730 --> 00:14:22,100
ভিকটিম কেমন আছে?

219
00:14:22,470 --> 00:14:23,570
শিকার?

220
00:14:24,300 --> 00:14:25,640
মৃত না জীবিত?

221
00:14:26,100 --> 00:14:27,170
তারা বেঁচে আছে।

222
00:14:27,910 --> 00:14:29,410
ঠিক আছে, তাই তারা বেঁচে আছে.

223
00:14:30,070 --> 00:14:31,080
মদ?

224
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
- মদ? - তুমি মাতাল ছিলে?

225
00:14:34,040 --> 00:14:36,350
একটু. দুই বোতল হুইস্কি।

226
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
দুই বোতল হুইস্কি?

227
00:14:38,380 --> 00:14:40,990
আরে, দুটি বোতল "একটু" নয়।

228
00:14:41,490 --> 00:14:44,090
গাড়ি থেকে নামবেন না। নিকটতম সুবিধার দোকানে যান।

229
00:14:44,150 --> 00:14:45,789
যাও এক বোতল সোজু কিনে দাও...

230
00:14:45,790 --> 00:14:47,590
এবং এটি পান করুন যেখানে আপনাকে নিরাপত্তা ক্যামেরায় স্পষ্টভাবে দেখা যাবে।

231
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
- এটা আপনাকে DUI থেকে বের করে দেবে। - তুমি তাকে আরো পান করতে বলছ?

232
00:14:51,700 --> 00:14:53,860
পাঁচ মিনিট পরে, বিমাকে দুর্ঘটনার রিপোর্ট করুন।

233
00:14:53,930 --> 00:14:56,870
যদি তারা মামলা করে, শুধু একটি অত্যন্ত আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা লিখুন।

234
00:14:57,470 --> 00:14:58,940
বুঝেছি। ধন্যবাদ, স্যার।

235
00:15:00,540 --> 00:15:02,740
পৃথিবীতে আপনি এই সব জিনিস কিভাবে জানেন?

236
00:15:02,810 --> 00:15:04,710
আরে! সেই বোকা ঝাঁকুনি।

237
00:15:05,080 --> 00:15:07,280
বায়ং জিন একজন আইনজীবী।

238
00:15:08,650 --> 00:15:09,680
সাবেক আইনজীবী।

239
00:15:14,450 --> 00:15:15,490
ঠিক আছে!

240
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
এই মাসের ভাড়া মিটিয়ে দেই!

241
00:15:17,450 --> 00:15:18,760
- তুমি বুঝলে! -এখুনি!

242
00:15:19,660 --> 00:15:20,690
এটা 50,000 ডলার।

243
00:15:21,260 --> 00:15:24,660
- ভগবান, তাড়াতাড়ি কর। -তাড়াতাড়ি।

244
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
যে জায়গা সুপার ব্যয়বহুল দেখায়.

245
00:15:34,040 --> 00:15:37,010
আমি বাজি ধরেছি তারা সেখানে দামি খাবার খাচ্ছে। যারা jerks.

246
00:15:38,210 --> 00:15:39,280
আমি জানি, তাই না?

247
00:15:39,680 --> 00:15:43,280
কেন খারাপ লোকেরা সবসময় কোনও সুরক্ষা ক্যামেরা ছাড়াই জায়গা বেছে নেয়?

248
00:15:47,420 --> 00:15:49,720
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

249
00:15:50,350 --> 00:15:51,360
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

250
00:15:51,790 --> 00:15:53,820
- তাই আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন. - পরে দেখা হবে।

251
00:15:56,030 --> 00:15:57,230
আমার মুখ ঢাকতে হবে।

252
00:16:02,930 --> 00:16:05,470
- তোমার একটা প্ল্যান আছে, তাই না? - না, সত্যিই না।

253
00:16:06,070 --> 00:16:08,010
-তাহলে ভেতরে এলে কেন? - আমি একটি ধারণা ছিল কিছু ছিল.

254
00:16:08,040 --> 00:16:10,310
- কি সম্পর্কে একটি ধারণা? - আমি জানি না। আপনি কোন ধারণা আছে?

255
00:16:10,370 --> 00:16:13,780
- না! আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম। - আরে তুমি ছোটো...

256
00:16:14,280 --> 00:16:16,180
তোমার বলা উচিত ছিল আমাদের যাওয়া উচিত নয়, ভাই!

257
00:16:16,250 --> 00:16:17,350
আরে আমি কি করলাম?

258
00:16:17,510 --> 00:16:19,650
কিছু সম্মান দেখান! আপনি কি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন না?

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,350
- না! তুমি আগে যেতে দাও! - আমি তিন গণনা করতে যাচ্ছি. এক.

260
00:16:23,420 --> 00:16:26,260
দুই. আড়াই, আড়াই ও তিন কোয়ার্টার!

261
00:16:26,660 --> 00:16:30,060
তিন! আরে! আমি তিনজন বললাম, তাহলে ছেড়ে দিলে না কেন?

262
00:16:30,160 --> 00:16:31,930
তোমার কি হয়েছে? আমি তিনজন বললাম, তুমি পঙ্ক!

263
00:16:32,000 --> 00:16:35,030
এটি আমার প্রথম রোডিও নয়। আমি জানতাম আপনি কিছু চেষ্টা করবেন.

264
00:16:35,100 --> 00:16:37,470
- কি? কেন, তুমি ছোট... - তুমি কে?

265
00:16:41,040 --> 00:16:44,710
দুঃখিত। আমরা লড়াই করার জন্য ভুল ঘর বেছে নিয়েছি বলে মনে হচ্ছে।

266
00:16:45,240 --> 00:16:48,780
আমরা অন্য কোথাও যুদ্ধ করতে যাব। আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন.

267
00:16:49,050 --> 00:16:51,550
বের হও! তুমি ছোট ভাই!

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,680
যারা বোকা।

269
00:16:56,190 --> 00:16:57,490
আরে, পান কর!

270
00:16:58,320 --> 00:17:00,460
- পান কর! - পান কর!

271
00:17:07,400 --> 00:17:08,530
আমরা ভালো করেছি, তাই না?

272
00:17:09,100 --> 00:17:10,170
গো ইউন, আপনি কি পরিষ্কার দৃষ্টিভঙ্গি পাচ্ছেন?

273
00:17:11,640 --> 00:17:13,870
ওয়েল, আমি সবে দেখতে পাচ্ছি.

274
00:17:14,170 --> 00:17:16,170
আজকাল কারও ভূতের গাড়ি দরকার?

275
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
আমি করি। আমার প্রায় তিনটা লাগবে।

276
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
তিন?

277
00:17:20,680 --> 00:17:21,950
আমি তোমাকে ওই তিনটা পেতে পারি।

278
00:17:22,410 --> 00:17:24,180
বাইওং জিন, আমাদেরও কিছু দরকার!

279
00:17:26,020 --> 00:17:27,050
আপনার কোন প্রয়োজন হলে শুধু আমাকে জানান.

280
00:17:27,820 --> 00:17:29,220
আমি আপনাকে সব সেট আপ করতে পারেন.

281
00:17:31,050 --> 00:17:34,190
আরে, আমরা সবাই ভাল মেজাজে আছি, তাই আসুন একটি গ্রুপ ছবি করি।

282
00:17:34,360 --> 00:17:35,430
নাও!

283
00:17:35,890 --> 00:17:38,730
সে সত্যিই রাস্তায় গাড়ি রাখছে যেগুলোর কোনো ব্যবসা নেই।

284
00:17:38,860 --> 00:17:42,330
লোকটা শুধু টাকার চিন্তা করে। মানুষের জীবনের প্রতি তার কোন খেয়াল নেই।

285
00:17:42,700 --> 00:17:44,400
ওহ ড্রাইভারের সাথে কি করলেন দেখুন।

286
00:17:44,840 --> 00:17:48,310
তিনি শুধু তার লাইসেন্স জাল করেননি। তিনি তাকে একটি বিলাসবহুল গাড়িও বিক্রি করেছেন...

287
00:17:48,370 --> 00:17:49,610
শুধু রক্তপাত তাকে শুকিয়ে দিতে।

288
00:17:51,610 --> 00:17:53,180
আমি মনে করি এটা এমন কাজ করার সময় যে আমাদের কাছে পুড়ে যাওয়ার মতো টাকা আছে।

289
00:17:56,210 --> 00:17:58,780
আমরা গাড়ির বিস্তৃত নির্বাচন আছে. আমরা এটি পেয়েছি, এবং এটি একটি...

290
00:18:00,680 --> 00:18:03,090
- ম্যানেজার ইও, তাকে চারপাশে দেখান। - ঠিক এইভাবে, স্যার।

291
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
আরে, ফ্যাশনিস্তা!

292
00:18:13,360 --> 00:18:14,930
হ্যালো।

293
00:18:16,130 --> 00:18:20,070
মনে হচ্ছে আপনি গতবার যে গাড়িটি কিনেছিলেন তা বিনিময় করতে এখানে এসেছেন।

294
00:18:20,470 --> 00:18:24,240
আপনি নিশ্চয়ই চুক্তিটি খুব মনোযোগ দিয়ে পড়েননি, আমার বন্ধু।

295
00:18:24,480 --> 00:18:27,110
আমি এখানে গাড়ি বিনিময় করতে আসিনি।

296
00:18:27,640 --> 00:18:28,650
তাহলে কি?

297
00:18:30,280 --> 00:18:32,450
- আপনি একটি টাকা ফেরত চান? - না।

298
00:18:32,920 --> 00:18:35,050
আমি এখানে একটি গাড়ি কিনতে এসেছি।

299
00:18:37,450 --> 00:18:39,690
তুমি দেখ, আমি...

300
00:18:40,520 --> 00:18:42,590
সবেমাত্র নতুন গার্লফ্রেন্ড পেয়েছি,

301
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
এবং একটি আশ্চর্য হিসাবে,

302
00:18:45,360 --> 00:18:47,260
আমি তাকে একটি ব্যবহৃত গাড়ি উপহার হিসেবে পেতে চাই।

303
00:18:50,170 --> 00:18:52,570
ঈশ্বর, আপনি যে তাকান হবে.

304
00:18:54,140 --> 00:18:56,270
তুমি সত্যিকারের রোমান্টিক, তাই না?

305
00:18:58,940 --> 00:19:02,350
- ভালবাসা ছাড়া, আমি - চলতে পারি না

306
00:19:03,150 --> 00:19:06,950
ম্যান, গাড়ির চেয়ে ভালো আশ্চর্য আর কিছু নেই, আমি কি ঠিক?

307
00:19:07,020 --> 00:19:11,720
আপনি এটা জানেন. ঠিক আছে, আমার জন্য একটি ভাল সুপারিশ.

308
00:19:11,790 --> 00:19:12,920
শুধু তোমার জন্য,

309
00:19:13,920 --> 00:19:17,530
আমি একজন সত্যিকারের হত্যাকারীর সুপারিশ করব।

310
00:19:17,660 --> 00:19:19,300
ঠিক আছে, এখানে এই এক. লাল এক.

311
00:19:19,930 --> 00:19:21,030
এটা ধারালো.

312
00:19:21,500 --> 00:19:25,270
- এটা একটা মিষ্টি যাত্রা। - ওহ, একটি হত্যাকারী গাড়ি! আমি এটা ভালোবাসি.

313
00:19:25,300 --> 00:19:26,370
অপেক্ষা করুন, আপনার উচিত নয়...

314
00:19:31,140 --> 00:19:33,540
- কি একটা ধাক্কাধাক্কি। - ভগবান, এগুলো দামি।

315
00:19:37,750 --> 00:19:39,150
এটাও একজন গোনার।

316
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
চলে গেছে।

317
00:19:41,120 --> 00:19:42,850
আরেকটি লেভেল-থ্রি প্লাবিত গাড়ি।

318
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
তিনি আমাকে একটি "হত্যাকারী" গাড়ি বিক্রি করবেন বলে জানিয়েছেন,

319
00:19:47,320 --> 00:19:48,560
এবং আমি অনুমান সে মিথ্যা ছিল না.

320
00:19:50,090 --> 00:19:52,060
আপনি কি মনে করেন তারা আমার সম্পর্কে চিন্তা করছে?

321
00:19:52,330 --> 00:19:54,999
আপনি কি তারা বিক্রি করছেন কিনছেন.

322
00:19:55,000 --> 00:19:56,170
তারা অবশ্যই আপনাকে একজন পুশওভার মনে করবে।

323
00:19:57,630 --> 00:19:59,000
অনুমান করুন আমাকে অন্য একটি কিনতে হবে।

324
00:19:59,340 --> 00:20:02,240
তারা আপনাকে আবার দেখে খুশি হবে, ড্রাইভার কিম ডো গি।

325
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
না.

326
00:20:07,540 --> 00:20:08,810
আমি অন্য কোথাও একটি কিনতে যাচ্ছি.

327
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
কি?

328
00:20:19,290 --> 00:20:21,790
মধু, এই গাড়ির মাইলেজ সত্যিই কম।

329
00:20:22,060 --> 00:20:24,530
আর দামও বেশ ভালো। আমরা এই এক পেতে হবে?

330
00:20:24,600 --> 00:20:26,130
কারণ এতে এক টন দুর্ঘটনা ঘটেছে।

331
00:20:26,630 --> 00:20:28,000
আপনি যদি এখানে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন,

332
00:20:28,300 --> 00:20:29,730
বাম্পার একটি সামান্য ভিন্ন রং.

333
00:20:30,900 --> 00:20:33,600
তাদের শুধু অনেক গাড়ি আছে। সত্যি বলতে, তাদের বেশিরভাগই ভাল নয়।

334
00:20:33,670 --> 00:20:35,870
আমি আমাদের ডিলারশিপ থেকে একটি দুর্দান্ত গাড়ির সুপারিশ করব?

335
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
মাফ করবেন।

336
00:20:37,740 --> 00:20:39,240
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাদের অনেক সামনে করছেন?

337
00:20:39,710 --> 00:20:41,450
তারা শুধু কিছু প্রশ্ন ছিল.

338
00:20:42,450 --> 00:20:44,480
ডার্ন, আমি প্রায় একজনকে শিকার করে ফেলেছি।

339
00:20:46,780 --> 00:20:48,520
এই মাত্র গতকাল এসেছিল, লটে তাজা।

340
00:20:50,120 --> 00:20:53,020
- এই জিনিস উপর কার্ভ তাকান. - এটা কি পুশওভার নয়?

341
00:20:53,760 --> 00:20:56,360
ভালবাসা যে এত উঁচুতে উড়ে যায়

342
00:20:57,960 --> 00:21:01,470
তাহলে ঠিক আছে। আমি সত্যিই এই এক.

343
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
শুধু আমার জন্য একটি ভাল সুপারিশ.

344
00:21:11,380 --> 00:21:12,710
ঐ লোকটার সাথে কি হল?

345
00:21:14,110 --> 00:21:15,510
সে কি আরেকটা ব্যবহৃত গাড়ি কিনেছে?

346
00:21:16,110 --> 00:21:18,420
চলো। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সঠিক দেখেছেন?

347
00:21:18,920 --> 00:21:22,290
আমি নিশ্চিত যে এটা যে pushover ছিল. এটা তার বান্ধবীর জন্য একটি উপহার ছিল.

348
00:21:22,520 --> 00:21:25,360
কিন্তু সে খুব বেশি দিন আগে আমাদের কাছ থেকে একটা গাড়ি কিনেছে।

349
00:21:25,420 --> 00:21:26,720
ব্যাপারটা একটু অদ্ভুত লাগছে না?

350
00:21:27,020 --> 00:21:28,060
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।

351
00:21:28,490 --> 00:21:30,360
যে লোকটি প্রায়শই গাড়ি কেনে, আপনি কি মনে করেন না?

352
00:21:31,660 --> 00:21:32,960
কিছু অবশ্যই বন্ধ আছে.

353
00:21:34,870 --> 00:21:36,700
তিনি একজন পুনরাবৃত্ত ক্রেতা। আমাদের জন্য ভাল. এত অদ্ভুত কি?

354
00:21:37,230 --> 00:21:38,940
এটি এমন নয় যে তিনি একটি গাড়ির বাহক এগুলি কিনেছেন।

355
00:21:39,670 --> 00:21:40,670
কোন কিছুর বাইরে বড় কিছু করবেন না।

356
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
যান Eun.

357
00:21:44,570 --> 00:21:46,040
আমার জন্য একটি গাড়ী বাহক প্রস্তুত করুন.

358
00:21:55,350 --> 00:21:57,150
হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই। ধন্যবাদ

359
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
এর এই কাজ করা যাক.

360
00:22:17,570 --> 00:22:19,780
একটি গাড়ী বাহক?

361
00:22:21,380 --> 00:22:22,450
বস!

362
00:22:22,610 --> 00:22:25,020
যে pushover একটি গাড়ী বাহক ড্রাইভিং আপ ব্যবহৃত গাড়ী ক্রয়.

363
00:22:26,150 --> 00:22:27,380
তিনি একটি গাড়ী বাহক সম্মুখের তাদের লোড?

364
00:22:27,580 --> 00:22:30,620
হ্যাঁ। তিনি অন্যান্য লট থেকে কেনা অন্যান্য ব্যবহৃত গাড়িগুলিও সেখানে ছিল।

365
00:22:32,860 --> 00:22:35,160
সেই ধাক্কার কথা যতই ভাবি,

366
00:22:35,530 --> 00:22:37,490
আরো জিনিস যোগ না.

367
00:22:37,830 --> 00:22:41,160
এমনকি তিনি গাড়ির অবস্থা পরীক্ষা করতেও বিরক্ত হননি।

368
00:22:41,330 --> 00:22:42,500
এবং তিনি কখনই লেনদেন করার চেষ্টা করেননি।

369
00:22:47,240 --> 00:22:48,870
যে pushover এখানে.

370
00:22:50,310 --> 00:22:51,310
গাড়ি কেনার জন্য।

371
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
কেন?

372
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
আবার?

373
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
কি ভুল?

374
00:23:06,720 --> 00:23:08,490
আমার বান্ধবী এবং আমি ব্রেক আপ.

375
00:23:09,790 --> 00:23:11,860
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ব্রেক আপ করেছ,

376
00:23:12,630 --> 00:23:14,400
তাই আপনি একটি ব্যবহৃত গাড়ী কিনতে এসেছেন?

377
00:23:18,840 --> 00:23:20,170
আমি একটি নতুন গাড়ি চালানোর মত অনুভব করছি...

378
00:23:21,440 --> 00:23:23,170
আমাকে উত্সাহিত করবে

379
00:23:28,550 --> 00:23:29,650
কোন সুপারিশ পেয়েছেন?

380
00:23:31,180 --> 00:23:32,420
এই এক... ভগবান.

381
00:23:34,790 --> 00:23:36,620
আমার ভগবান. আমি খুব দুঃখিত.

382
00:23:37,190 --> 00:23:38,620
আপনি কি আমাকে এটি নিতে সাহায্য করতে পারেন?

383
00:23:49,170 --> 00:23:50,630
(এটি মালিকানা হস্তান্তরকে প্রত্যয়িত করে।)

384
00:23:50,730 --> 00:23:51,740
(কিম ডো গি)

385
00:23:53,170 --> 00:23:54,170
আমরা সব ঠিক, ঠিক?

386
00:23:54,810 --> 00:23:56,040
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

387
00:23:59,780 --> 00:24:02,010
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. এগিয়ে যান, এটা গণনা.

388
00:24:05,050 --> 00:24:08,490
আমরা মোটামুটি সম্পন্ন করেছি, কিন্তু...

389
00:24:16,630 --> 00:24:18,730
আপনি 7,000 ডলারের অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধ করেননি।

390
00:24:19,500 --> 00:24:23,170
- অবশিষ্ট মান? - এটা নগদে দিতে হবে।

391
00:24:24,900 --> 00:24:26,400
যদি না হয়, আমরা শুধু পুরো চুক্তি বাতিল করতে পারি।

392
00:24:32,410 --> 00:24:35,750
এটা ঠিক। ডান, অবশিষ্ট মান.

393
00:24:36,010 --> 00:24:38,180
এটা ঠিক। এটা সম্পূর্ণ আমার মন স্খলিত.

394
00:24:38,620 --> 00:24:42,520
ঠিক আছে, তারপর. একটি চেক ঠিক আছে?

395
00:24:45,820 --> 00:24:46,820
এটা গণনা.

396
00:24:47,960 --> 00:24:50,590
এবং চিন্তা করবেন না, সিরিয়াল নম্বর সব অনন্য.

397
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
ধন্যবাদ একটি ভাল আছে.

398
00:24:54,530 --> 00:24:55,600
যত্ন নিন।

399
00:24:57,070 --> 00:24:58,240
ঠিক। আর একটা কথা।

400
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
গাড়ির চাবি।

401
00:25:01,740 --> 00:25:04,310
এই এখন আমার. একটি ভাল আছে.

402
00:25:06,640 --> 00:25:08,139
এটা আমার গাড়ি!

403
00:25:08,140 --> 00:25:09,910
কিন্তু সেই চাপ...

404
00:25:10,250 --> 00:25:12,450
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে তিনি অবশেষ মান কী তাও জানেন না।

405
00:25:13,350 --> 00:25:16,390
তার দিকে তাকাও। দামের ব্যাপারে সে কোনো ভ্রুক্ষেপ করে না।

406
00:25:16,520 --> 00:25:18,590
- পৃথিবীতে এটা কি? - ধন্যবাদ!

407
00:25:21,590 --> 00:25:22,590
গাড়ির চাবি নাও।

408
00:25:51,990 --> 00:25:53,820
সে পৃথিবীতে কোথায় যাচ্ছে?

409
00:26:23,450 --> 00:26:24,450
ঠিক আছে।

410
00:26:43,240 --> 00:26:44,410
একটু কাছাকাছি আসা যাক।

411
00:26:44,870 --> 00:26:45,880
ঠিক আছে।

412
00:26:59,820 --> 00:27:00,990
পারফেক্ট।

413
00:27:06,160 --> 00:27:09,670
সব আমার!

414
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
সেখানে তিনি আছেন।

415
00:27:14,800 --> 00:27:15,810
ঐ জিনিসটা কি?

416
00:27:25,150 --> 00:27:27,219
চার সংখ্যার কোড লিখুন.

417
00:27:27,220 --> 00:27:29,620
পাঁচ, দুই, আট, তিন। সেখানে আমরা যাই।

418
00:27:35,860 --> 00:27:39,160
- ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - এটা কি?

419
00:27:46,540 --> 00:27:48,640
- ওই টাকা না? - এই তো।

420
00:27:49,310 --> 00:27:51,610
বাই. আমি আরো জন্য ফিরে আসব.

421
00:27:52,580 --> 00:27:53,580
লুকান।

422
00:27:54,710 --> 00:27:56,980
(প্রস্থান)

423
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
আরেকটি গোল করার সময়।

424
00:28:05,590 --> 00:28:06,760
তার দক্ষতা আছে।

425
00:28:29,980 --> 00:28:32,920
তিনি ব্যবহৃত গাড়ির লটে যান এবং গাড়ি কেনেন।

426
00:28:33,150 --> 00:28:35,590
মনে হচ্ছে সে সব এখানে জমা করে রাখছে।

427
00:28:35,720 --> 00:28:38,290
তিনি আমাদের কাছ থেকে যে গাড়িগুলি কিনেছিলেন তাও সেখানে রয়েছে।

428
00:28:38,490 --> 00:28:40,260
- কোথায়? - ঠিক আছে।

429
00:28:40,760 --> 00:28:43,690
ওহ, আমি দেখছি।

430
00:28:45,060 --> 00:28:47,700
ঠিক আছে, দেখা যাক.

431
00:28:48,400 --> 00:28:51,430
ব্যবহৃত গাড়ি, একটি গাড়ির বাহক, এবং...

432
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
প্রেম?

433
00:28:54,870 --> 00:28:59,040
ভগবান, আমি বুঝতে পারছি না এই ঝাঁকুনিটা কী।

434
00:28:59,110 --> 00:29:01,110
হয়তো সে রপ্তানির জন্য ব্যবহৃত গাড়ি সংগ্রহ করছে?

435
00:29:01,180 --> 00:29:05,250
চলো। কোন মূর্খ লোকসানের জন্য রপ্তানি করতে ডিলারের কাছ থেকে গাড়ি কেনে?

436
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
যদি...

437
00:29:07,020 --> 00:29:10,620
সে কি মাদক পাচারের জন্য এই সব গাড়ি কিনছে?

438
00:29:11,650 --> 00:29:13,590
কৌতূহল আমাকে মেরে ফেলছে।

439
00:29:13,660 --> 00:29:16,130
এই pushover এর চুক্তি কি, যাইহোক?

440
00:29:16,290 --> 00:29:19,060
কি? মানুষ?

441
00:29:23,800 --> 00:29:27,900
ভাল, ভাল. সেই কৌতূহলী চোখের দিকে তাকাও।

442
00:29:28,440 --> 00:29:30,270
আসলে তারা আমাকে এখানে এত দ্রুত অনুসরণ করেছে...

443
00:29:31,040 --> 00:29:32,580
মানে তারা কেন জানতে মরছে।

444
00:29:33,180 --> 00:29:35,649
- এটা শুধু তারা না. আমি কৌতূহলী। - আমিও।

445
00:29:35,650 --> 00:29:37,110
আপনি অন্তত আমাদের বলতে পারেন, আপনি না?

446
00:29:37,280 --> 00:29:40,250
আমি হয়তো এটি তৈরি করেছি, কিন্তু আমি জানি না। যে জিনিস এমনকি কি করে?

447
00:29:42,720 --> 00:29:44,090
- আপনি কৌতূহলী? - হ্যাঁ।

448
00:29:44,150 --> 00:29:45,160
মরিয়া হয়ে।

449
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
গাড়ি বিক্রি করতে।

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,090
- কি? - কি?

451
00:29:50,160 --> 00:29:53,230
ড্রাইভার কিম ডো গি এইমাত্র যা বলেছেন তা কি আপনি পেয়েছেন?

452
00:29:53,400 --> 00:29:56,369
- না। আমি কি তাকে ধাক্কা দিয়ে জিজ্ঞাসা করব? - কি?

453
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
কে কাকে মারছে?

454
00:29:58,300 --> 00:29:59,740
ড্রাইভার কিম দো গি। সে আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।

455
00:30:00,040 --> 00:30:01,570
তাহলে হয়তো সে আমার জন্য দুঃখিত হবে এবং কথা বলবে, তাই না?

456
00:30:01,870 --> 00:30:04,010
যে কাজ করতে পারে. দলের জন্য একটি নিয়ে যান।

457
00:30:05,640 --> 00:30:06,680
মঙ্গল।

458
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
আপনার চার সংখ্যার কোড লিখুন.

459
00:30:16,150 --> 00:30:17,690
আবার চেষ্টা করুন.

460
00:30:28,000 --> 00:30:30,230
আবার চেষ্টা করুন.

461
00:30:32,070 --> 00:30:33,100
আপনি যদি কোডটি না জানেন তবে এগিয়ে যান।

462
00:30:36,940 --> 00:30:38,540
এটি আঘাত করা বন্ধ করুন এবং এগিয়ে যান।

463
00:31:04,000 --> 00:31:05,970
পরের বার যখন পুশওভার গাড়ি কিনতে আসে,

464
00:31:07,270 --> 00:31:08,470
তার সাথে আমাদের একটু কথা বলা দরকার।

465
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
হ্যাঁ, স্যার।

466
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
ডর্ন এটা.

467
00:31:14,680 --> 00:31:16,580
(পথচারীদের প্রবেশ পথ)

468
00:31:16,650 --> 00:31:17,710
হ্যালো।

469
00:31:22,650 --> 00:31:26,590
তিনি একটি বাস্তব তাড়া আছে. সে সত্যিই তোমাকে মিস করেছে, ড্রাইভার কিম।

470
00:31:26,820 --> 00:31:29,060
হ্যাঁ, হয়তো সে আমাকে এতটাই মিস করেছে যে সে রেগে গেছে।

471
00:31:32,400 --> 00:31:34,160
আমি মনে করি যে তারা আজ আমাকে একটি গাড়ি বিক্রি করবে না।

472
00:31:35,030 --> 00:31:36,970
যে জিনিসগুলি একটু বিপজ্জনক করে তোলে না?

473
00:31:37,530 --> 00:31:39,500
আমি তাদের কাছ থেকে শেষ একবার কিনতে হবে.

474
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
এটা ঠিক হবে.

475
00:31:44,710 --> 00:31:46,780
ভাল খবর, সবাই!

476
00:31:47,280 --> 00:31:51,510
আপনি কি জানেন? আমি নিজেকে একটি নতুন গার্লফ্রেন্ড পেয়েছি!

477
00:31:52,680 --> 00:31:56,290
একটি সত্যিই মসৃণ যাত্রায় আমাকে একটি সুপারিশ.

478
00:31:56,550 --> 00:31:59,520
আপনি একটি মসৃণ যাত্রায় চান? আমি আপনাকে নিখুঁত এক খুঁজে পাবেন.

479
00:32:13,270 --> 00:32:16,810
কিভাবে যে সম্পর্কে? একটি হত্যাকারী যাত্রা, তাই না?

480
00:32:22,980 --> 00:32:25,720
- আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক। - না, তুমি পারবে না।

481
00:32:25,880 --> 00:32:27,450
তুমি একটা গালভরা।

482
00:32:28,080 --> 00:32:31,250
একটা ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে।

483
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
একটি ভুল বোঝাবুঝি?

484
00:32:32,291 --> 00:32:35,390
হ্যাঁ। আমি কোনো ভুল করিনি।

485
00:32:35,460 --> 00:32:38,760
- তুমি মনে কর তুমি কোন অন্যায় করোনি? - কি? আমি কি করলাম?

486
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
আপনার সমস্যা হল...

487
00:32:41,860 --> 00:32:44,970
যে তুমি খুব বন্ধুহীন, তুমি পাঙ্ক।

488
00:32:45,470 --> 00:32:47,600
- আমি? - হ্যাঁ।

489
00:32:47,740 --> 00:32:49,640
কি? এটা ঠিক হতে পারে না।

490
00:32:56,280 --> 00:32:57,780
এই অশুভ মনে হয়.

491
00:33:08,460 --> 00:33:10,360
দাঁড়াও, তুমি কি আমাকে মারবে?

492
00:33:12,500 --> 00:33:14,960
আমাকে মারতে হবে না। আমি তোমাকে সব বলবো।

493
00:33:15,630 --> 00:33:17,600
শুধু আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন!

494
00:33:31,450 --> 00:33:32,820
কেন আপনি এই সব ব্যবহৃত গাড়ি কিনছেন?

495
00:33:39,590 --> 00:33:40,590
আমি আপনাকে আর একবার জিজ্ঞাসা করব।

496
00:33:40,960 --> 00:33:44,260
ওহ, না। আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

497
00:33:45,500 --> 00:33:47,560
আমি...

498
00:33:48,500 --> 00:33:50,370
আমি একটি বাস্তব pushover অবতরণ পরিচালিত.

499
00:33:51,430 --> 00:33:55,710
- একটা পুশওভার? - হ্যাঁ। আমি যদি একটি ব্যবহৃত গাড়ি কিনি,

500
00:33:56,010 --> 00:33:58,370
তিনি ক্রয় মূল্যের উপরে দশ শতাংশ যোগ করেন...

501
00:33:58,980 --> 00:34:00,410
এবং এটি একটি সন্ধানকারীর ফি হিসাবে আমাকে দেয়।

502
00:34:01,210 --> 00:34:02,210
দশ শতাংশ?

503
00:34:02,810 --> 00:34:03,810
হ্যাঁ।

504
00:34:03,880 --> 00:34:07,550
তাই আপনি দামের দিকে খেয়াল করেননি এবং ক্রয় করতে থাকেন।

505
00:34:07,880 --> 00:34:09,820
যেহেতু আমি এটা সব জন্য প্রতিদান পেতে.

506
00:34:12,120 --> 00:34:13,660
সে সব গাড়ি নিয়ে কি করার পরিকল্পনা করছে?

507
00:34:14,790 --> 00:34:16,730
যে অংশ, আমি সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

508
00:34:17,760 --> 00:34:19,060
সে কি এগুলো রপ্তানি করছে নাকি অন্য কিছু?

509
00:34:19,400 --> 00:34:20,500
হয়তো এটাই?

510
00:34:21,160 --> 00:34:23,170
আমার কোন ধারণা নেই।

511
00:34:25,700 --> 00:34:28,140
আমি সত্যিই জানি না!

512
00:34:28,300 --> 00:34:30,870
তিনি সম্ভবত বিক্রি করার জন্য তার নিজস্ব পুশওভার খুঁজে পেয়েছেন।

513
00:34:30,970 --> 00:34:32,510
স্যার, আপনার এই চুক্তিটি একবার দেখে নেওয়া উচিত।

514
00:34:33,240 --> 00:34:34,780
এটা...

515
00:34:35,510 --> 00:34:37,150
তিনি 100টি গাড়ির জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

516
00:34:37,350 --> 00:34:40,520
ডার্ন আমি এখন পর্যন্ত মাত্র 30 পেতে পেরেছি।

517
00:34:40,920 --> 00:34:43,290
আমি দ্রুত 100 পেতে চাই.

518
00:34:43,990 --> 00:34:47,890
আপনার যদি অনেকগুলি প্রয়োজন হয় তবে কেন একবারে একের পরিবর্তে এক এক করে সেগুলি কিনুন?

519
00:34:48,260 --> 00:34:50,460
কারণ যে সন্দেহজনক দেখাবে, তাই না?

520
00:34:52,260 --> 00:34:55,230
তাদের 1 বাই 1 কেনার জন্য একটি গাড়ী ক্যারিয়ারে ড্রাইভিং সন্দেহজনক নয়?

521
00:34:57,030 --> 00:34:58,570
আমি এটা চিন্তা করিনি.

522
00:34:59,870 --> 00:35:01,000
তাই আপনি এখনও 70 গাড়ি ছোট.

523
00:35:04,770 --> 00:35:05,780
তুমি বাড়ি যেতে চাও, তাই না?

524
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
মাফ করবেন?

525
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
হ্যাঁ।

526
00:35:10,680 --> 00:35:11,880
তাহলে তুমি আমার সাথে একটু কাজ করবে।

527
00:35:20,560 --> 00:35:21,590
ঠিক আছে।

528
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
ঠিক আছে।

529
00:35:26,300 --> 00:35:29,030
আপনি এই আলগা করতে পারে? তারা খুব টাইট.

530
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
ব্যাথা করে।

531
00:35:30,900 --> 00:35:34,100
কিন্তু আমরা যদি সেই লোকের সাথে জড়িত হই,

532
00:35:35,840 --> 00:35:37,070
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা সমস্যায় পড়ব না?

533
00:35:37,470 --> 00:35:38,670
আমাদের যা করতে হবে তা হল গাড়ি বিক্রি করা।

534
00:35:39,580 --> 00:35:42,110
এমনকি যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, সেই পুশওভার চুক্তিতে রয়েছে,

535
00:35:42,180 --> 00:35:43,210
তাই আমাদের উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।

536
00:35:45,180 --> 00:35:49,320
অবিলম্বে নেওয়ার জন্য আমাদের মোট 36টি গাড়ি রয়েছে।

537
00:35:49,990 --> 00:35:51,450
ছত্রিশ?

538
00:35:52,020 --> 00:35:54,120
আমি তাদের সব জন্য চুক্তি প্রস্তুত করা উচিত?

539
00:35:57,560 --> 00:36:01,030
ছত্রিশটি গাড়ি। প্লাস ত্রিশ যে pushover নিয়েছে.

540
00:36:03,570 --> 00:36:05,330
তার মানে আমাদের কাছে এখনও আরও 34 জনের জায়গা আছে।

541
00:36:06,240 --> 00:36:07,540
আপনি অন্য ডিলারশিপ থেকে তাদের কিনতে যাচ্ছেন?

542
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
যে কঠোর.

543
00:36:21,150 --> 00:36:22,990
আমি জানি। আপনি এত সুন্দরভাবে সহযোগিতা করার পরে,

544
00:36:23,050 --> 00:36:26,220
এমনকি তারা আপনাকে মুক্ত করবে না। তারা সত্যিকারের ঝাঁকুনি।

545
00:36:28,690 --> 00:36:30,460
কয়টা গাড়ি স্টকে আছে বলতো?

546
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
ছত্রিশ।

547
00:36:32,330 --> 00:36:35,160
তারপর আমরা বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় এসেছে।

548
00:36:35,530 --> 00:36:38,030
ঠিক আছে। আমি চুক্তির সাথেও প্রস্তুত।

549
00:36:38,770 --> 00:36:40,140
আমিও শেষ।

550
00:36:47,910 --> 00:36:49,010
এখন এটি পোস্ট করুন.

551
00:36:51,450 --> 00:36:54,850
আমার বাড়ির কাছে ট্যাক্সি কোম্পানি।

552
00:36:55,050 --> 00:36:57,520
আমি তাদের বিশাল বন্যায় চা ছিটিয়ে দিচ্ছি।

553
00:37:21,440 --> 00:37:22,450
আরে!

554
00:37:25,380 --> 00:37:26,750
আরে!

555
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
হুশ!

556
00:37:53,780 --> 00:37:55,010
(পোস্ট)

557
00:37:55,080 --> 00:37:56,350
(কীওয়ার্ড শনাক্ত করা নতুন পোস্ট)

558
00:37:56,410 --> 00:37:58,080
(কীওয়ার্ড: বন্যা, নিমজ্জিত)

559
00:37:58,180 --> 00:38:01,050
আমার বাড়ির পাশে ট্যাক্সি কোম্পানিতে একটি পাইপ ফেটে গেছে। এটা একটা বন্যা।

560
00:38:01,180 --> 00:38:03,420
এটা সম্পূর্ণ মহামারি. এবং এটি আমার ঘুমানোর দিন ছিল,

561
00:38:03,490 --> 00:38:05,119
কিন্তু আমি আওয়াজ শুনতে থাকলাম,

562
00:38:05,120 --> 00:38:06,820
তাই আমি আমার জানালার বাইরে তাকালাম এবং হতবাক হয়ে গেলাম।

563
00:38:06,990 --> 00:38:08,789
সব গাড়িই পানির নিচে।

564
00:38:08,790 --> 00:38:10,890
ট্যাক্সি কোম্পানি চলে গেছে। এটা নিমজ্জিত.

565
00:38:12,430 --> 00:38:15,430
তাহলে এখন আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না ওই লোকটি টোপ নেয়?

566
00:38:15,870 --> 00:38:17,500
আমি অপেক্ষা করার বড় ভক্ত নই।

567
00:38:17,830 --> 00:38:20,069
- কিছু খারাপ স্মৃতি ফিরিয়ে আনে। - এটা হয়.

568
00:38:20,070 --> 00:38:21,100
(আপনি কি আমাকে ট্যাক্সি কোম্পানির অবস্থান বলতে পারেন?)

569
00:38:21,140 --> 00:38:22,870
মনে হচ্ছে আমাদের মোটেও অপেক্ষা করতে হবে না।

570
00:38:22,940 --> 00:38:24,410
(আমি ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য করতে চাই।)

571
00:38:24,470 --> 00:38:27,680
ড্রাইভার কিম, তারা আমাদের অবস্থান জানতে চাইছে। আমি তাদের কি বলব?

572
00:38:32,150 --> 00:38:33,880
আপনি কি আমার জন্য মিঃ জ্যাংকে একটি বার্তা দিতে পারেন?

573
00:38:35,020 --> 00:38:37,890
তাকে বলুন এটি একটি পানীয়ের জন্য একটি ভাল দিন।

574
00:39:06,720 --> 00:39:08,850
আমার ভগবান.

575
00:39:17,460 --> 00:39:19,230
(ব্যবসা স্থগিত)

576
00:39:24,270 --> 00:39:27,470
ভগবান, এই সব দেখুন.

577
00:39:30,110 --> 00:39:32,170
টাকা, টাকা

578
00:39:49,660 --> 00:39:51,930
এই নিখুঁত. একটি লেভেল-থ্রি বন্যার গাড়ি।

579
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
কে আছে?

580
00:40:01,470 --> 00:40:05,310
আমরাও খোলা নেই। তুমি এখানে কেন?

581
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
তুমি কি চোর?

582
00:40:12,520 --> 00:40:14,480
ঠিক যখন আমি একাকী এবং নির্জন বোধ করছিলাম,

583
00:40:14,820 --> 00:40:16,050
আমি এমনকি একটি চোর দেখে খুশি.

584
00:40:16,450 --> 00:40:17,850
ভিতরে আসুন।

585
00:40:19,490 --> 00:40:21,720
- আপনি কি মালিক? - মালিক?

586
00:40:25,260 --> 00:40:28,500
নষ্ট কোম্পানির মালিক? আমি কমই যে.

587
00:40:30,770 --> 00:40:31,930
আমার সাথে একটি পানীয় সম্পর্কে কিভাবে?

588
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
অপেক্ষা করুন।

589
00:40:39,280 --> 00:40:43,010
আপনি কি বলছেন যে আপনি কিনতে চান ...

590
00:40:44,080 --> 00:40:45,880
আমাদের সব প্লাবিত ট্যাক্সি?

591
00:40:47,520 --> 00:40:48,520
সব পরে,

592
00:40:49,620 --> 00:40:52,420
আপনি যদি সেই গাড়িগুলি স্ক্র্যাপ করেন, আপনি প্রতি গাড়িতে মাত্র 900 ডলার পাবেন,

593
00:40:53,090 --> 00:40:55,520
মাত্র 27,000 ডলারের জন্য, তাই না?

594
00:40:56,230 --> 00:40:57,260
কিন্তু সেখান থেকে,

595
00:40:58,290 --> 00:41:00,930
একবার আপনি টোয়িং, পেপারওয়ার্ক এবং ডি-রেজিস্ট্রেশন ফীতে ফ্যাক্টর করেন,

596
00:41:01,660 --> 00:41:03,330
আপনার পকেটে যে টাকা থাকবে তা কিছুই হবে না।

597
00:41:04,730 --> 00:41:07,300
আপনি ভুল নন, কিন্তু...

598
00:41:10,670 --> 00:41:14,440
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি এমনকি সমস্ত আনুষঙ্গিক ফি কভার করব,

599
00:41:14,810 --> 00:41:17,510
এবং আমি আপনাকে প্রতিটি গাড়ির জন্য 1,200 ডলার প্রদান করব।

600
00:41:22,080 --> 00:41:23,090
আপনি কি বলেন?

601
00:41:24,490 --> 00:41:26,620
সেক্ষেত্রে...

602
00:41:27,690 --> 00:41:30,529
এর আগে একটি চুক্তি আঁকা যাক.

603
00:41:30,530 --> 00:41:31,760
চুক্তি... এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন.

604
00:41:31,830 --> 00:41:33,560
- চুক্তির ফর্ম... - আমি আপনাকে ঘটনাস্থলেই অর্থ প্রদান করব।

605
00:41:38,970 --> 00:41:41,100
আমার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়ি দরকার।

606
00:41:49,610 --> 00:41:50,650
ধন্যবাদ

607
00:41:51,850 --> 00:41:54,550
ঠিক আছে, আসতে থাক। হ্যাঁ, আপনি ভাল.

608
00:41:54,620 --> 00:41:56,350
ঠিক আছে, থামুন!

609
00:41:57,820 --> 00:41:59,290
ঠিক আছে, তুমি ভালো আছো।

610
00:42:02,420 --> 00:42:03,830
চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে, তাই তাদের এখনই সরান।

611
00:42:03,890 --> 00:42:08,000
বুঝেছি। আমরা সারা রাত আমাদের নিতম্বকে সামনে পিছনে ফেলে দেব।

612
00:42:08,400 --> 00:42:09,700
ধর!

613
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
কি?

614
00:42:11,670 --> 00:42:13,400
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

615
00:42:14,740 --> 00:42:17,770
আপনি কখন অন্য 500,000 ডলার পরিশোধ করবেন...

616
00:42:18,110 --> 00:42:19,210
অবশিষ্ট মান জন্য?

617
00:42:23,210 --> 00:42:24,510
আমি নগদ পছন্দ, উপায় দ্বারা.

618
00:42:28,180 --> 00:42:30,550
এই বাজে কথা কি? এটা চুক্তিতে নেই।

619
00:42:30,790 --> 00:42:32,590
এটা আপনার চুক্তির কপিতে নেই?

620
00:42:33,860 --> 00:42:35,460
কারণ এটা আমার এখানে ঠিক আছে.

621
00:42:35,990 --> 00:42:40,500
আপনি যদি এখানে এই বিশেষ বিধানটি স্লিপ করেন,

622
00:42:41,500 --> 00:42:44,070
আপনার সীল এখানে দিন হিসাবে প্লেইন স্ট্যাম্প করা হয়.

623
00:42:47,640 --> 00:42:49,140
আপনি যদি এর বিরুদ্ধে তর্ক করতে যেতেন,

624
00:42:49,570 --> 00:42:50,970
আপনি একটি আন্ত-পৃষ্ঠা সীল ব্যবহার করা উচিত ছিল.

625
00:42:53,110 --> 00:42:55,280
আমি মনে করি দেউলিয়া হয়ে যাওয়া আপনাকে আপনার মন হারিয়েছে।

626
00:42:58,250 --> 00:42:59,280
চোই !

627
00:43:03,290 --> 00:43:06,720
তোমার একটা চোই আছে। আমরা একটি কিম আছে.

628
00:43:07,420 --> 00:43:08,560
কিম।

629
00:43:15,160 --> 00:43:16,570
এটা কি পুশওভার নয়?

630
00:43:16,970 --> 00:43:18,300
ওখান থেকে সেই ধাক্কাধাক্কি বেরোচ্ছে কেন?

631
00:43:18,870 --> 00:43:20,270
কি হচ্ছে?

632
00:43:23,110 --> 00:43:24,140
আমি মনে করি আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

633
00:43:34,520 --> 00:43:36,020
সবাই ঠিক আছে তো?

634
00:43:38,750 --> 00:43:39,760
তুমি বাড়ি যেতে চাও, তাই না?

635
00:43:40,590 --> 00:43:41,790
তাহলে তুমি আমার সাথে একটু কাজ করবে।

636
00:43:43,060 --> 00:43:44,030
ঠিক আছে।

637
00:43:47,600 --> 00:43:49,830
তাহলে, আপনি কি শুরু থেকেই আমাকে প্রতারণা করার পরিকল্পনা করেছিলেন?

638
00:43:50,670 --> 00:43:52,500
ভগবান, এটা একটু কঠোর।

639
00:43:52,970 --> 00:43:55,000
বিশেষ করে আমি আপনার জন্য অনেক ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি করার পরে।

640
00:43:56,010 --> 00:43:59,410
পুরানো সময়ের জন্য, আমি চুক্তি বাতিল করতে পারি না,

641
00:44:00,480 --> 00:44:01,510
কিন্তু আমি আপনাকে একটি বিনিময় প্রস্তাব করতে পারেন.

642
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
একটি বিনিময়?

643
00:44:15,190 --> 00:44:17,460
তারা নতুন, তাই তারা একটু দামী।

644
00:44:20,530 --> 00:44:22,800
আমার মঙ্গল!

645
00:44:29,640 --> 00:44:32,640
(রেইনবো ট্যাক্সি)

646
00:44:34,740 --> 00:44:35,940
চলো।

647
00:44:46,160 --> 00:44:47,460
এটা অবিশ্বাস্য.

648
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
চোই !

649
00:45:02,500 --> 00:45:04,770
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? চুক্তি পান!

650
00:45:12,410 --> 00:45:13,420
আপনি কি?

651
00:45:15,250 --> 00:45:17,450
- যাও ইউন। - ডর্ন ইট।

652
00:45:19,860 --> 00:45:22,020
আমিও বক্স করতে শিখেছি, তুমি হেঁচকি!

653
00:45:22,260 --> 00:45:24,530
বুনন, বুনন, এক, দুই।

654
00:45:24,730 --> 00:45:27,000
ওহ, ভগবান!

655
00:45:32,170 --> 00:45:33,570
আমাকে বলবেন না এটা ইতিমধ্যেই শেষ।

656
00:45:35,040 --> 00:45:37,770
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা এখানে কিছু মজা করতে এসেছি!

657
00:45:40,080 --> 00:45:41,780
আমাকে সাহায্য করুন!

658
00:45:43,950 --> 00:45:45,050
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

659
00:45:46,010 --> 00:45:47,750
আমি শুধু একজন গাড়ি বিক্রয়কর্মী।

660
00:45:58,360 --> 00:46:01,530
তো, কিনছেন নাকি?

661
00:46:25,620 --> 00:46:27,719
বায়ং জিন। মজার আপনি এটা উল্লেখ করা উচিত.

662
00:46:27,720 --> 00:46:29,530
আমি জানি সুপারকার চালানোর জন্য ছেলেরা মারা যাচ্ছে।

663
00:46:29,590 --> 00:46:31,590
- আমি তোমাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম। - আপনার সব ছেলেদের রাউন্ড আপ.

664
00:46:32,260 --> 00:46:34,130
আমি দুঃখিত? আমি আপনাকে ঠিক শুনেছি বলে মনে হয় না।

665
00:46:34,160 --> 00:46:36,630
আমি আপনাকে এক বছরের জন্য বিনামূল্যে সুপারকার চালাতে দেব।

666
00:46:37,600 --> 00:46:39,900
তাই সবাইকে একত্রিত করুন এবং এখনই জড়ো হতে বলুন।

667
00:46:40,170 --> 00:46:41,440
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটার উপর আছি।

668
00:46:45,410 --> 00:46:47,210
আপনি ভুল মানুষের সাথে লড়াই বেছে নিয়েছেন।

669
00:46:48,310 --> 00:46:49,650
ডর্ন এটা.

670
00:47:01,690 --> 00:47:02,720
বায়ং জিন!

671
00:47:03,090 --> 00:47:06,959
আমি তাদের বলেছিলাম যে তারা বিনামূল্যে গাড়ি চালাতে পারে, এবং তারা বিপথগামীদের মতো ছুটে এসেছিল।

672
00:47:06,960 --> 00:47:09,159
বায়ং জিন, আমরা যাকে কবর দিচ্ছি তাকে কোথায়?

673
00:47:09,160 --> 00:47:10,600
এটা কে?

674
00:47:13,440 --> 00:47:14,640
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

675
00:47:18,710 --> 00:47:19,740
এই সব কি?

676
00:47:20,110 --> 00:47:22,010
যে ঝাঁকুনি পান. তাকে পান!

677
00:48:02,180 --> 00:48:05,990
এই বোকারা একটা ট্যাক্সিও ধরতে পারে না।

678
00:48:35,280 --> 00:48:37,120
ভগবান। যে জিনিস সত্যিই দ্রুত.

679
00:48:41,190 --> 00:48:42,460
পৃথিবীতে কি? ডর্ন এটা!

680
00:48:43,730 --> 00:48:45,560
ড্রাইভার কিম দো গি, আপনি কত কাছাকাছি?

681
00:48:45,830 --> 00:48:47,000
আমি প্রায় সেখানে.

682
00:49:09,580 --> 00:49:10,820
আমি তোমাকে পেয়েছি।

683
00:49:19,760 --> 00:49:22,530
- আরে, আগে প্রস্থান ব্লক! - হ্যাঁ, স্যার!

684
00:49:22,600 --> 00:49:24,930
- সে কোথায়? - এটা সরান!

685
00:49:25,530 --> 00:49:26,600
ছড়িয়ে দাও!

686
00:49:27,600 --> 00:49:29,869
বন্ধুরা, আপনি কি সুপারকারে চড়তে চান না?

687
00:49:29,870 --> 00:49:31,870
- প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন! - বাইরে এসো।

688
00:49:31,970 --> 00:49:33,440
- হ্যাঁ, স্যার! - প্রতিটি কোণে!

689
00:49:48,460 --> 00:49:49,990
তাকে থামাও!

690
00:50:00,000 --> 00:50:01,740
এইসব এখানে আনার সব ঝামেলায় যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

691
00:50:03,000 --> 00:50:04,440
আপনি আমার ডেলিভারি ফি অনেক সংরক্ষণ.

692
00:50:05,470 --> 00:50:06,480
ডেলিভারি ফি?

693
00:50:06,740 --> 00:50:09,080
এটাই ছিল সবচেয়ে সহজ ডেলিভারি।

694
00:50:09,440 --> 00:50:12,050
যদিও আপনি একটু সুন্দর করে পার্কিং করতে পারতেন।

695
00:50:13,250 --> 00:50:14,920
আমি মনে করি আপনি সব শুধু মাথা এলোমেলো.

696
00:50:15,250 --> 00:50:18,390
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ, এই পুরো কাজটি অনেক মসৃণ হয়েছে।

697
00:50:18,850 --> 00:50:21,620
আমার দ্বারা তাদের সব সরানো কঠিন হবে.

698
00:50:23,230 --> 00:50:27,800
চুক্তিতে বলা হয়েছে যে আপনি এই সুপারকারগুলির জন্য নতুন গাড়ি কেনাবেচা করবেন।

699
00:50:29,830 --> 00:50:30,830
নতুন গাড়ি?

700
00:50:40,010 --> 00:50:41,810
আপনি নিশ্চয়ই চুক্তিটি খুব মনোযোগ দিয়ে পড়েননি।

701
00:50:47,250 --> 00:50:48,320
আপনারা সবাই কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

702
00:50:48,920 --> 00:50:50,350
যে ধাক্কা মেরে ফেলো!

703
00:50:51,250 --> 00:50:52,690
তুমি নোংরা!

704
00:50:54,860 --> 00:50:55,920
আপনি ধাক্কা.

705
00:51:11,770 --> 00:51:14,710
- আপনি এখানে স্বেচ্ছায় হেঁটেছেন. - কিন্তু তুমি বেরোবে না।

706
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
আপনি সামান্য punks.

707
00:51:32,690 --> 00:51:34,230
আমার ধার্মিকতা।

708
00:53:04,150 --> 00:53:05,190
আমরা কোথায়?

709
00:53:06,320 --> 00:53:08,090
আরে, ওখানে কী আছে?

710
00:53:14,700 --> 00:53:16,360
আমি আপনাকে একটি শেষ সুযোগ দেব.

711
00:53:17,800 --> 00:53:20,440
আপনি যদি স্বীকার করেন যে আপনি কি ভুল করেছেন, এমনকি এখন,

712
00:53:21,140 --> 00:53:23,770
এবং আপনার ক্ষতিগ্রস্থদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি,

713
00:53:24,670 --> 00:53:26,610
তাহলে আমি শুধু পুনর্বিবেচনা করতে পারি।

714
00:53:33,850 --> 00:53:38,290
- শুধু তাকে চালান. যাও! এটা উপর পদক্ষেপ! - শুধু তাকে চালান!

715
00:53:38,920 --> 00:53:41,190
আপনি সব এটা সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা?

716
00:53:43,160 --> 00:53:45,390
শুধু মরে যাও!

717
00:53:50,300 --> 00:53:52,830
ঘুরে! এটা একটি মৃত শেষ!

718
00:54:02,210 --> 00:54:05,750
আপনি যে গাড়িতে আছেন। এটা কি একটু পরিচিত লাগছে না?

719
00:54:06,580 --> 00:54:07,619
- বস! - এটা কি?

720
00:54:07,620 --> 00:54:09,080
এটি আমাদের লটের একটি গাড়ি।

721
00:54:09,480 --> 00:54:12,190
- এটা আমাদের বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ি। - কি? আপনি কি নিশ্চিত?

722
00:54:12,250 --> 00:54:14,620
আমি সেই যে এই গাড়িতে এয়ারব্যাগ সেলাই করেছি!

723
00:54:15,060 --> 00:54:16,790
এখন গাড়ি থামাও!

724
00:54:19,130 --> 00:54:22,560
- গাড়ি থামাও, হেঁচকি! - ব্রেক কাজ করছে না!

725
00:54:23,600 --> 00:54:27,000
আপনি কখনও ভাবেননি যে আপনি এটি চালাবেন, তাই না?

726
00:54:30,870 --> 00:54:32,970
- গাড়ি ঘুরিয়ে দাও! ব্রেক আঘাত! -ব্রেক !

727
00:54:33,440 --> 00:54:34,910
আমি বললাম, গাড়ি থামাও!

728
00:54:35,580 --> 00:54:37,010
আরে, আপনি ধাক্কা!

729
00:54:38,850 --> 00:54:41,550
- প্যাডেল কাজ করছে না! - শুধু এটা স্লাম!

730
00:54:49,690 --> 00:54:51,560
এখন আপনি নিজের জন্য এটি অনুভব করতে পারেন ...

731
00:54:52,630 --> 00:54:56,900
এটা একটা টিকিং টাইম বোমা চালানোর মত কি.

732
00:54:58,900 --> 00:55:01,440
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

733
00:55:07,310 --> 00:55:08,880
না!

734
00:55:12,950 --> 00:55:19,390
(ডিলাক্স ট্যাক্সি)

735
00:55:20,960 --> 00:55:22,820
নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার দুপুরের খাবার সব খান।

736
00:55:23,220 --> 00:55:25,230
ঠিক আছে, আমি করব। আমি বাইরে যাচ্ছি.

737
00:55:25,290 --> 00:55:28,960
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন। জি ইউন, সাবধান। - ঠিক আছে।

738
00:55:29,860 --> 00:55:30,870
বাবা।

739
00:55:31,630 --> 00:55:32,630
তা-দা!

740
00:55:33,170 --> 00:55:34,270
এখানে, আপনি কাজ করছেন যখন এই আছে.

741
00:55:34,800 --> 00:55:36,540
সারাদিন বসে থেকে আপনার হাঁটু অবশ্যই ব্যাথা করে।

742
00:55:36,810 --> 00:55:38,910
আমাদের মেয়ে খুব চিন্তাশীল.

743
00:55:39,710 --> 00:55:41,310
যেহেতু আমার মিষ্টি মেয়ে আমাকে খুঁজছে,

744
00:55:41,780 --> 00:55:43,410
আমি ইতিমধ্যেই পুনরুজ্জীবিত বোধ করছি।

745
00:55:43,950 --> 00:55:45,279
আমি সেরা, তাই না?

746
00:55:45,280 --> 00:55:47,120
নিরাপদে ড্রাইভ করুন, এবং আমি পরে দেখা করব!

747
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
জি ইউন।

748
00:55:49,550 --> 00:55:50,550
হ্যাঁ?

749
00:55:51,090 --> 00:55:52,090
এএসডি।

750
00:55:53,050 --> 00:55:55,790
- এএসডি। -"এএসডি?" এর মানে কি?

751
00:55:56,420 --> 00:55:58,260
ভিতরের রসিকতা কি?

752
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
আরেকটি নিরাপদ দিন।

753
00:56:01,760 --> 00:56:02,800
পরে দেখা হবে।

754
00:56:13,880 --> 00:56:16,240
(আরেকটি নিরাপদ দিন)

755
00:56:17,450 --> 00:56:18,780
ঠিক আছে।

756
00:56:48,810 --> 00:56:50,850
যানবাহন 5283, পরিষেবা শেষ হচ্ছে।

757
00:56:52,010 --> 00:56:53,650
দারুণ কাজ।

758
00:56:53,950 --> 00:56:55,350
আপনি সব একটি মহান কাজ.

759
00:56:55,750 --> 00:56:57,050
- ওহ, ঠিক আছে। - হ্যাঁ?

760
00:56:57,120 --> 00:56:58,590
আমরা যদি আগামীকাল যথারীতি ব্যবসা আবার শুরু করতে যাচ্ছি,

761
00:56:58,650 --> 00:57:00,960
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে জগাখিচুড়ি সব ট্যাক্সি পরিষ্কার করতে হবে.

762
00:57:03,190 --> 00:57:05,590
তো আসল কাজ তো আমাদের জন্য শুরু হচ্ছে, তাই না?

763
00:57:07,860 --> 00:57:10,130
- আমি সাহায্য করব। - আমিও।

764
00:57:10,900 --> 00:57:11,970
আমাদের সকলেরই পিচ করা উচিত।

765
00:57:12,170 --> 00:57:16,440
- আমি অনুমান করি আমরা পিষে ফিরে এসেছি। - হ্যাঁ, স্যার।

766
00:57:22,480 --> 00:57:25,410
এই মাংসের মার্বেল দেখুন।

767
00:57:26,150 --> 00:57:27,650
আমরা কোরিয়ান গরুর মাংস খেয়েছি কতক্ষণ হয়েছে?

768
00:57:29,350 --> 00:57:30,420
আমাকে আপনার প্লেট পাস.

769
00:57:32,520 --> 00:57:35,660
এখানে শুরু করার জন্য একটি সামান্য. আমি আরো উপর আনব.

770
00:57:39,530 --> 00:57:43,030
ড্রাইভার কিম ডো গি, চিফ চোই সব খাওয়ার আগে এখানে চলে আসুন।

771
00:57:43,500 --> 00:57:47,340
এটা বেদনাদায়ক. আমি এ পর্যন্ত মাত্র তিনটি টুকরা ছিল.

772
00:57:47,440 --> 00:57:50,410
- ইতিমধ্যে? আমি শুধুমাত্র একটি টুকরা ছিল. - এটা ভাল পদক্ষেপ.

773
00:57:50,640 --> 00:57:52,610
চলো, দো গি, তাড়াতাড়ি উঠে বসো।

774
00:57:52,940 --> 00:57:53,940
ঠিক আছে।

775
00:57:56,340 --> 00:57:57,810
- তাড়াতাড়ি কর! - সে আছে।

776
00:58:00,650 --> 00:58:03,690
- যাও, একটু খাও। - ঠিক আছে। আমরা একটি টোস্ট করা উচিত?

777
00:58:03,750 --> 00:58:04,790
হ্যাঁ!

778
00:58:07,290 --> 00:58:09,590
- একটি ভাল কাজ! - চিয়ার্স!

779
00:58:09,690 --> 00:58:11,590
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

780
00:58:26,470 --> 00:58:29,940
(ঘড়ি মেরামত)

781
00:59:04,480 --> 00:59:07,680
(মরিও না। প্রতিশোধ নাও।)

782
00:59:14,320 --> 00:59:15,920
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

783
00:59:42,850 --> 00:59:45,350
(আমরা ইউন সি ইউনকে তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই।)

784
01:00:04,140 --> 01:00:06,910
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

785
01:00:06,980 --> 01:00:10,380
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? খুনের জন্য পাঁচ মাস?

786
01:00:10,680 --> 01:00:11,780
পনেরো বছর আগের কথা।

787
01:00:11,850 --> 01:00:15,820
ডং সু এর কারণে আমি ডিলাক্স ট্যাক্সি সার্ভিস শুরু করেছি।

788
01:00:15,880 --> 01:00:17,020
মিন হো।

789
01:00:17,790 --> 01:00:20,320
ডং সু, এটা আমি. আমাকে চিনতে পারছেন না?

790
01:00:20,520 --> 01:00:23,960
তারপর আমরা দ্রুত সরাতে হবে. তার স্মৃতি পুরোপুরি বিবর্ণ হওয়ার আগেই।

791
01:00:24,090 --> 01:00:28,160
পার্ক মিন হো দেখানোর জন্য ইম ডং হাইওন কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তা দেখা যাক৷

792
01:00:28,300 --> 01:00:30,159
কে আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছে?

793
01:00:30,160 --> 01:00:32,800
পার্ক মিন হো... সে কি সত্যিই মারা গেছে?

794
01:00:32,930 --> 01:00:34,370
আপনি নিশ্চিত যে তাকে ভালোর জন্য কবর দেওয়া হয়েছিল, তাই না?